by virtue of वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- 8. Sur by virtue of Yashoda, etc., property, etc. has beautiful imagery
8. सूर ने यशोदा आदि के शील गुण आदि का सुंदर चित्रण किया है। - The animal is an animal as distinguished from a stone by virtue of its possession of the senses .
पशु ऐसा प्राणी है जो प्राषाण से भिन्न होता है क़्योंकि उसके पास इंद्रियां होती हैं . - By virtue of this power , Parliament passed the Public Employment -LRB- Requirement as to residence -RRB- Act , 1957 .
इस अधिकार के आधार पर संसद ने लोक नियोजन ( निवास संबंधी अपेक्षाएं ) अधिनियम , 1957 पारित किया . - But by virtue of their constitution and authority behind them , no minister or official can disregard or ignore them .
परंतु समितियों के गठन एवं प्राधिकार के कारण कोई भी मंत्री या अधिकारी उनकी अपेक्षा नहीं कर सकता . - The Rajya Sabha cannot reject a Money Bill nor can it amend it by virtue of its own powers .
राज्य सभा किसी धन विधेयक को न तो रद्द कर सकती है और न ही उसे ऐसे किसी विधेयक में संशोधन करने की शक्ति प्राप्त है . - India , both historically and by virtue of its importance , has been and is the classic land , of modern imperialism .
इतिहास के नजरिये और अपनी अहमियत की वजह से भी हिंदुस्तान आधुनिक साम्राज़्यवाद के लिए एक बहुत ही आदर्श राष्ट्र रहा है . - It may be noted that the Rajya Sabha by virtue of its power , has no business with the Budget beyond the general discussion .
यह ध्यान देने की बात है कि राज्य सभा की दी गई शक्ति के अनुसार उसे सामान्य चर्चा के अलावा बजट से कोई सरोकार नहीं होता . - Iyer herself made it by virtue of her seniority after months of speculation-some say intrigue-over Man Singh 's successor .
मान सिंह के उत्तराधिकारी को लेकर कई महीने तक अटकलं के बाद अय्यर को भी वरिष् होने-कुछ लगों के मुताबिक षड़्यंत्र रचने-के नाते यह पद मिल है . - In the garden , meadow or jungle , they have their traditional ancestral homes , where their lives and habits have not been affected by virtue of association with human beings .
बाग़ , घास के मैदान या जंगल उनके परंपरागत घर हैं जहां उनका जीवन और सवभाव मानव के साहचर्य के कारण प्रभावित नहीं हुआ है . - * Democracy: By virtue of getting more or less what they wanted in 1979 (i.e., no shah), the Iranian population realized that it had control over and responsibility over its destiny.
· लोकतंत्र : 1979 में प्रायः वह स्थिति प्राप्त करने के बाद जिसे वे चाहते थे( शाह का न रहना) ईरान के लोगों को लगा कि उनका अपने भाग्य और उत्तरदायित्व पर पूर्ण नियंत्रण हो गया। - Each Judge is appointed to a particular High Court though he may be transferred to another High Court only by virtue of the express provision in Article 222 .
प्रत्येक न्यायाधीश की नियुक्ति एक विशिष्ट उच्च न्यायालय में होती है और उसे अनुच्छेद 222 में अभिव्यक्त उपबंध के आधार पर ही किसी अन्य उच्च न्यायालय में स्थानांतरित किया जा सकता है . - “ Incessant construction has been a tradition with us , ” explains Pradyumna Kumar Das , a hereditary trustee of the temple who by virtue of being one of the descendants of the family that built the temple a century ago is treated by the devotees as a living god .
मंदिर के खानदानी न्यासी प्रद्युन कुमार दास , जिनके परिवार ने एक सदी पहले मंदिर का निर्माण कराया था और इस वजह से भक्तजन उन्हें ईश्वर की भांति पूजते हैं , कहते हैं , ' ' लगातार निर्माण कार्य हमारी परंपरा है . ' ' - Roy wrote : ” It is known from experience how , in an atmosphere of political backwardness and general ignorance , this system can be abused ; how people of questionable character can occupy positions of public trust by virtue of belonging to a particular party .
राय ने लिखा , ? ? अनुभव से यह मालूम हो गया है कि कैसे राजनैतिक पिछड़ेपन व सामान्य अज्ञानता के वातारण में इस व्यवस्था का दुरूपयोग किया जा सकता है , वैसे वे लोग जिनका संदिग़्ध है , सार्वजनिक विश्वास के स्थानों को केवल एक विशेष पार्टी में होने से प्राप्त कर लेते है . - Until 1861 there existed in British India two parallel sys-tems of judicial institutions of entirely dissimilar origin , one in the presidency towns where Crown Courts had been established by Royal Charters and Acts of Parlia-ment , the other in.the moffussils where courts were organised by the Company by virtue of the powers de-rived from the native governments .
न्यायालयों की दो समानांतर प्रणालियां 1861 तक ब्रिटिश भारत में न्यायिक संस्थाओं की दो पूर्णतया असमान मूल की समानांतर प्रणालियां विद्यमान थीं- एक प्रेसिडेंसी नगरों में जिनमें रॉयल चार्टरों और संसद के अधिनियमों से क्राउन न्यायालय स्थापित किए गए थे और दूसरी मुफस्सिल में जहां कंपनी ने देशी सरकारों से प्राप्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए न्यायालय स्थापित किए थे . - To keep the economic machine running meant accepting foreign workers. Rather than execute a long-term plan to prepare for the many millions of immigrants needed, Europe's elites punted, welcoming almost anyone who turned up . By virtue of geographic proximity, demographic overdrive, and a crisis-prone environment, “Islam is now the principal supplier of new Europeans,” Mr. Steyn writes. Mark Steyn, author of “America Alone.”
अब आर्थिक गति को बनाये रखने के लिये आवश्यक है कि विदेशी कर्मचारियों को स्वीकार किया जाये. यूरोप के लोगों ने आवश्यक लाखों आप्रवासियों के लिये कोई दीर्घगामी नीति बनाने के स्थान पर जो भी आया उसे स्वीकार करने की नीति अपना ली. स्टेयन के अनुसार भौगोलिक निकटता, भूजनांकिकी में उग्रता और संकटपूर्ण वातावरण के कारण नये यूरोपवासियों की आपूर्ति में इस्लाम सबसे आगे है. - To keep the economic machine running meant accepting foreign workers. Rather than execute a long-term plan to prepare for the many millions of immigrants needed, Europe's elites punted, welcoming almost anyone who turned up . By virtue of geographic proximity, demographic overdrive, and a crisis-prone environment, “Islam is now the principal supplier of new Europeans,” Mr. Steyn writes. Mark Steyn, author of “America Alone.”
अब आर्थिक गति को बनाये रखने के लिये आवश्यक है कि विदेशी कर्मचारियों को स्वीकार किया जाये. यूरोप के लोगों ने आवश्यक लाखों आप्रवासियों के लिये कोई दीर्घगामी नीति बनाने के स्थान पर जो भी आया उसे स्वीकार करने की नीति अपना ली. स्टेयन के अनुसार भौगोलिक निकटता, भूजनांकिकी में उग्रता और संकटपूर्ण वातावरण के कारण नये यूरोपवासियों की आपूर्ति में इस्लाम सबसे आगे है. - We want to reassure the American public that the great majority of Muslims condemn the targeting of innocents by virtue of the tenets of our faith. We also want to give hope and inspiration to faithful Muslims all over the country that this type of rally is possible. The Muslim community of Phoenix is estimated at 50,000 persons; Jasser worked strenuously to reach out to the Valley Council of Imams, Valley mosques and major Valley Islamic organizations; and the Arizona Republic , the leading newspaper of Phoenix, gave the rally its full-fledged support. A head of steam behind him, Jasser optimistically predicted that 500 to 1,000 people would attend the event.
हम अमेरिका के लोगों को पुन: आश्वस्त करना चाहते हैं कि बहुसंख्यक मुसलमान अपनी आस्था के सिद्धान्तों के कारण निर्दोष लोगों को निशाना बनाये जाने की निन्दा करते हैं. हम पूरी दुनिया के आस्थावान मुसलमानों को आशा और प्रेरणा देना चाहते हैं कि इस प्रकार की रैली का आयोजन सम्भव है. - Another very important right under Article 88 is that the Attorney General has the right to speak -LRB- but not to vote -RRB- in either House of Parliament or in any committee of which he may be named as member and , by virtue of his office , he is entitled to the privileges of a Member of Parliament vide clause -LRB- 4 -RRB- of Article 105 of the Constitution , which also confers similar privileges on the Attorney General .
अनुच्छेद 88 के अधीन महान्यायवादी को अत्यंत महत्वपूर्ण अधिकार यह मिला हुआ है कि उसे संसद के किसी भी सदन में या ऐसी किसी समिति में जिसका उसे सदस्य बनाया गया है उपस्थित होकर बोलने का अधिकार है ( पर उसे वोट देने का अधिकार नहीं है ) . साथ ही , उसे अपने पद के नाते , संविधान के अनुच्छेद 105 के खंड ( 4 ) में उल्लिखित संसद सदस्य के विशेषाधिकार भी हैं जो उक़्त अनुच्छेद द्वारा महान्यायवादी को भी प्रदान किए गए हैं . - Another very important right under Article 88 is that the Attorney General has the right to speak -LRB- but not to vote -RRB- in either House of Parliament or in any committee of which he may be named as member and , by virtue of his office , he is entitled to the privileges of a Member of Parliament vide clause -LRB- 4 -RRB- of Article 105 of the Constitution , which also confers similar privileges on the Attorney General .
अनुच्छेद 88 के अधीन महान्यायवादी को अत्यंत महत्वपूर्ण अधिकार यह मिला हुआ है कि उसे संसद के किसी भी सदन में या ऐसी किसी समिति में जिसका उसे सदस्य बनाया गया है उपस्थित होकर बोलने का अधिकार है ( पर उसे वोट देने का अधिकार नहीं है ) . साथ ही , उसे अपने पद के नाते , संविधान के अनुच्छेद 105 के खंड ( 4 ) में उल्लिखित संसद सदस्य के विशेषाधिकार भी हैं जो उक़्त अनुच्छेद द्वारा महान्यायवादी को भी प्रदान किए गए हैं . - The Allahabad High Court , in their judgement in Keshav Singh 's case dated 10 March 1965 -LRB- i.e . deliveredafter the advisory opinion of the Supreme Court -RRB- , observed as follows : i . In our opinion , both upon authority and upon a consideration of the relevant provisions of the Constitution , it must be held that the Legislative Assembly has , by virtue of article 194 -LRB- 3 -RRB- , the same power to commit for its contempt as the House of Commons has .
इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने केशव सिंह केस के बारे में दिनांक 10 मार्च , 1965 के अपने निर्णय में ( जो उच्चतम न्यायालय के परामर्श-मत के बाद दिया गया ) इस प्रकार कहा है : हमारा मत है कि प्राधिकार की दृष्टि से तथा संविधान के संगत उपबंधों के विचार की दृष्टि से यह मानना ही होगा कि अनुच्छेद 194 ( 3 ) के आधार पर विधान सभा को अपनी मानहानि के लिए कार्रवाई करने की वैसी ही शक्ति प्राप्त है जैसी शक्ति हाउस आफ कामंस को प्राप्त है .
- अधिक वाक्य: 1 2
by virtue of sentences in Hindi. What are the example sentences for by virtue of? by virtue of English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.